İmam Bûsîrî Hazretleri'nin Resûlüllâh sallallâhü aleyhi ve sellem Efendimiz'i medih için yazdığı Kasîde-i Bürde'sine Âbidin Paşa tarafından yapılan tercüme ve şerhidir. Bu eserde her bir beytin önce tercümesi, sonra da şerhi yapılmıştır. İzah edilirken yeri geldikçe beyitte kullanılan edebî sanatlara, belâğat kâidelerine, beytin nüktesine, hatıra gelebilecek sorular ve cevaplarına, en sonunda da beyitte geçen kelimelerin manasına yer verilmiştir. İmam Bûsîrî Hazretleri'nin ihlâsla ve Peygamber aşkıyla yazdığı bu eser Resûlüllâh sallallâhü aleyhi ve sellem Efendimiz'i medheden kasîdelerin en meşhurudur, asırlarca okunmuş ve okutulmuştur.
Tıpkıbasım olan bu eser hazırlanırken İmam Bûsîrî Hazretleri'nin hayatı, Kasîde-i Bürde'nin okunma usul ve şartları, Âbidin paşanın hayatı kısaca zikredildi. Kitabın sonuna da beyitler harekeli olarak ilâve edildi.
İmam Bûsîrî Hazretleri'nin doktorların aciz kaldığı hastalığından şifa bulmak niyetiyle yazıp Allâhü Teâlâ'dan şifa istediği ve Allâhü Teâlâ'nın izni ile şifa bulduğu kasîdedir. Müminlerin kalbinde Resûlüllâh sallallâhü aleyhi ve sellem Efendimiz'e olan muhabbeti kuvvetlendiren bu kasîdenin daha iyi anlaşılması, bu muhabbetin ziyadeleşmesi, Resûlüllâh'ın şefâatine vesile olması temennisiyle bu eseri takdim ediyoruz.
